BLUESHIFT INFINIE CYCLE​

《蓝移·走向宇宙中心)

​

A dance by Li Kehua

​

The 8th Young Artists Platform of Dance Commissioned Works​

​

闪电之后，夜空仍只是夜空。

​

作品引导观众回到混沌未开的万物之初，以规作圆，以矩画方。

用有限却极致的身体语言，尝试表达既已存在的朴素真理。

终点即是开端，生命不断向外迈进，却往往被时间指引着，向内回归中心。

圆道周流、循环往复，世间的一切悬而未决必将无数次趋近、汇聚、交融，直至破解的必然。

哪怕走到了既定的终结，新一轮回又会随之开启……

舞台极富禅意，你我的分别被消除，舞者的身体对称、螺旋，近似无极而变幻的曼陀罗。

随着循环演进，观众与本性中自在的真理自然连接，“道”早已在方圆中央。

我们只是尝试打开一个契机，以宇宙中的一粒微尘，波及更多角度的真理观测。

​

After the lightning, the night sky is still just the night sky.

​

The work guides the audience back to the beginning of all things before the chaos, using a square to draw a circle and a rectangle.

Using limited but extreme body language, it attempts to express the existing simple truths.

The end is the beginning. Life constantly marches forward but is often guided by time to return to the centre.

The circle moves in a continuous cycle, and everything in the unresolved world will inevitably approach, converge and blend countless times until it is inevitably solved.

Even if it reaches a predetermined end, a new cycle will begin again...

The stage is full of Zen, and the differences between you and me are eliminated. The dancers' bodies are symmetrical and spiral, similar to the infinitely changing mandala.

As the cycle evolves, the audience naturally connects with the truth freely present in their nature. The ‘Tao’ has long been at the centre of the circle.

We are merely trying to open up an opportunity to influence the observation of truth from more perspectives, like a speck of dust in the universe.

​

Credits

​​

导演/概念/编舞：李可华

舞者：李可华 刘 妮 郝 添 陶歆旖 张云通

编舞助理：刘圣名 杨瑞霞

戏剧构作：成思彤

作曲：孙柯亭

灯光：刘诗豪

服装：德 逸

化妆：朱建辉

宣传：罗 鸿

制作：赵文翰

​

现场组：

灯光：金 子

舞监：孙军娅

影像：野 木 沈宇博 李水平

妆发：朱建辉 王明超

后台：刘圣名

音乐：杨瑞霞

后勤：潘 桐 成思彤

​

Director/Concept/Choreographer: Li Kehua

Dancers: Li Kehua, Liu Ni, Hao Tian, Tao Xinyi, Zhang Yuntong

Assistant Choreographers: Liu Shengming, Yang Ruixia

Dramaturgy: Cheng Sitong

Composer: Sun Keting

Lighting Designer: Liu Shihao

Costume Designer: De Yi

Makeup Artist: Zhu Jianhui

Publicity: Luo Hong

Producer: Zhao Wenhan

 

On-Site Team

​

Lighting: Jin Zi

Stage Manager: Sun Junya

Video Projection: Ye Mu, Shen Yubo, Li Shuiping

Makeup and Hair: Zhu Jianhui, Wang Mingchao

Backstage Support: Liu Shengming

Music: Yang Ruixia

Logistics: Pan Tong, Cheng Sitong

​​